她的表情隐在阴影中，很难读懂。Under the shaded light her expression was difficult to read.艾森豪威尔离开白宫，退隐到他在葛底斯堡的农场。Eisenhower left the White House and retired to his farm in Gettysburg.杰伊点点头，笑容慢慢隐去了。Jay nodded, his smile fading....
He once emerged from the toilets with his flies unfastened.有一次他裤链没拉就出了厕所。Cathay Pacific flies daily non-stop to Hong Kong from Heathrow.国泰航空公司每天都有从希思罗机场直飞香港的航班。Time flies when you're having fun.开心的时光总是飞逝而去。...
We should not use proverbs and allusions indiscriminately.不要滥用成语典故.The background lent itself to allusions to European scenes.眼前的情景容易使人联想到欧洲风光.His pages are crowded with literary allusions.他的诗文满是文学典故....
成功者永不放弃, 放弃者永不成功.Achievers never to give up, people who gives up will never succeed.放弃者不会胜利.Quitters never win, winners never quit.胜利者从不放弃,放弃者从不会获胜.A winner never quits a quitter never wins....
All forms of reciprocal theorems apply to structures which behave linearly.所有形式的互等定理都适用于线性受力状态的结构.His doctoral dissertation on differential equations connected itself with existence theorems.他论述微分方程的博士论文涉及到存在理论.The three...
Staples such as bread, rice and tea are already being rationed.面包、大米和茶叶等日常必需品已实行配给。The anvil onto which the staples are pressed was not assemble correctly.订书机上的铁砧安装错位.I'm trying to make an analysis of the staples of...
He was buried in Highgate Cemetery.他被安葬在海格特墓地。He began to perspire as he climbed the hill into Highgate.当他爬上山坡,到达海格特时,已是汗流浃背了.It was a jolly good thing to stop all that stuffy Highgate business.把高门山那些乌烟瘴气的玩意一古脑儿丢掉,真痛快......