He noticed that fabric was tearing away from the plane's wing.他注意到机翼在一块一块地断裂。A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway their colleagues.一群骨干右翼参议员曾企图左右自己的同僚。The fiery right-wing leader toned down his...
法国的一家制药公司陷入资金周转问题，面临清算的危机。A French-based pharmaceuticals company ran into cash-flow problems and faced liquidation.正采取各种措施来维持公司的正常资金周转。A number of efforts were being made to keep the company afloat.他们借钱只为了周转，而不是投资。They a...
For these people, land is inextricably interwoven with life itself.对这些人来说，土地与生活本身有着不可分割的密切关系。The blue fabric was interwoven with red and gold thread.蓝布中交织着红色和金色的线。A container made of interwoven material, such as rushes o...
They surmount one crag after another.他们登上一块又一块的峭壁.It can surmount obstacles, eulogize differences, stimulate inspirations and bring about instructive effects and wealth.它可以跨越障碍, 颂扬差异, 激发灵感,带来教益,创造财富.Do not cross this, sh...
核小体可以卷曲成螺线管的结构.The nucleosomes are coiled into a solenoid structure.用途: 用于电机和螺线管的驱动, 调整器系列和一般用途.Application: Driver for solenoid and motor, series regulator and general purpose.测试仪可以对排泄阀和螺线管阀分开操作.The test set operates bo...
Uther and the knights of the Silver Hand rescues Arthas at Hearthglen.乌瑟尔与银手骑士团赶来,在熔炉谷解救了阿尔萨斯.Uther and his paladins were truly a sight to behold.乌瑟尔和他的圣骑士团是战场上令人瞩目的.Uther is ambushed by an orcish fleet at Caer Darrow.乌瑟...
I went down immediately , of course , and that fool, Horst , aimed a fire extinguisher at me.但那个傻瓜 霍斯特 把灭火器对准了我.He had the intelligence to put the fire out with a fire extinguisher.他机灵地用灭火器灭火.Always have a fire extinguis...