珠子被戴在畜群前面的死牧羊人的前额上。The bead is put on the forehead of the dead shepherd ahead of the herd.经训练后能将牲畜 ( 尤其是牛 ) 从畜群中分隔出来的轻型骑乘马.Light saddle horse trained to cut ( isolate ) livestock, especially cattle, from herds.每年秋天, 村民们都...
直到昨天傍晚6点40分，马丁微弱的呼救声才被人听到。Martin's weak cries for help went unheard until 6.40pm yesterday.他停下脚步试着让眼睛适应微弱的星光。He stopped to try to adjust his vision to the faint starlight.她开始听见自己急促、微弱的呼吸。She began to hear her own ta...
汽车挡风玻璃上雨刷的速度是可变的.The speed of the windscreen wipers is variable.水平抗性在野生状态下是可变的, 它可以驯化.Horizontal resistance, being variable in the wild state, can be domesticated.人眼瞳孔直径 当然 是可变的.The human eye has a pupil diameter which, ...
那很像是蓄意的罪行,而不像是意外的事故.It had more the appearance of a deliberate crime than an accident.大多数意外是碰巧撞上而不是蓄意的.Most accidents can be explained by cock - up rather than conspiracy theory.你真的以为这事是因为劳伦斯·莱弗茨的某种一某种蓄意的干预.You really th...
Homeopathy is a popular form of medicine.顺势疗法是一种流行的非正统疗法.Market in 2008 was in swing in 2009, perhaps out of homeopathy.2008年创业板曾经如箭在弦,2009年也许顺势而出.Most doctors appear to recognize homeopathy as a legitimate form of medic...
to finesse a deal略施小计达成一桩交易It was a disappointing performance which lacked finesse.那场演出缺乏技巧,令人失望.Playing bridge , we make some probability estimate before attempting a finesse.打桥牌时, 在采取某种策略之前,总要先做一些概率估计....