如果使用得当，避孕套是很有效的避孕手段。Condoms are an effective method of birth control if used with care.有些人指控税务稽查员使用了流氓手段。Some people accuse the tax inspectors of bully-boy tactics.那些熟悉桑德斯的人都称他为手段高明的政治家。Those familiar with Sanders call h...
Names of the dead and injured are being withheld pending notification of relatives.在正式通知亲属前，伤亡人员名单暂时保密。Police withheld the dead boy's name yesterday until relatives could be told...警方昨天拒绝在通知亲属前透露死亡男孩的姓名。A fundamenta...
显然聚合物胶粒总数受乳化剂结构的影响.Coverage of polymer particles is obviously influenced by emulsifier structure.胶粒会受到分散介质分子的碰撞.Colloidal particles are bombarded by molecules of the dispersion medium.结果它们形成双相和胶粒的结构.As a result they form...
然后被邀请到法属加勒比海的马提尼克岛, 这真是千载难逢的机会.Then came an invitation to Martinique , an island in the French Caribbean. It was chance of a lifetime.在这个时刻,我特别强调法属北非 -- 强调法属北非的完整.For the moment I refer particularly to French North Afric...
Does khaki become you?...卡其布适合你吗？He was dressed in khaki trousers.他穿着暗绿色的裤子。THE khaki Bedouin tent was pitched just across from the Elys é e Palace.贝都因人的卡其布帐篷在爱丽舍宫的正对面布置好了.Orange and khaki flatter those with golden skin ...
也许我太轻信了。Perhaps I was too trusting.如果你过于轻信，其他人就会打你的主意。If you're too trusting, other people will take advantage of you.骗子们已使一些轻信的人上了当.The swindlers had roped into a number of gullible persons....
I sit down, thread a needle, snip off an old button.我坐下来，穿好针，剪下一枚旧纽扣。He has now begun to snip away at the piece of paper.现在他已经开始剪这张纸。I had to take my little scissors and snip them away.我只好翻出小剪子把新睫毛都剪了....
Materialists face truth, whereas idealists shun it.唯物主义者面向真理, 唯心主义者则逃避真理.He is regarded as one of the great transcendental idealists .他被认为是一位伟大的先验的观念论者。Hegelian idealists subscribe to a general doctrine about the interna...
...Carole, a compulsive pot smoker and alcoholic in recovery.卡萝尔，一位正在戒断康复当中的大麻吸食者和酗酒者Carole goes in for such typical schoolgirl pastimes as horse-riding and watching old films…卡萝尔喜欢一些女生常玩的娱乐活动，例如骑马、看老电影等。B This is Carole...