He managed to stifle the spasmodic sobs of panic rising in his throat...他惊慌得差一点哭了起来，不过还是竭力地克制住了。She was struggling to suppress her sobs.她拼命不让自己哭出来.At last the sobs ceased, to be replaced by sniffs.最后，啜泣终于止住了，只剩下抽鼻子的声音。He...
At last the sobs ceased, to be replaced by sniffs.最后，啜泣终于止住了，只剩下抽鼻子的声音。Catherine's sobs finally subsided.凯瑟琳终于慢慢停止了抽泣。She dissolved into incoherent sobs.她语无伦次地抽咽起来。...
课后他可以任意使用阅览室.He has made free with the reading room after class.我猜想这间阅览室能放5000册书.I guess this reading room to contain five thousand books.在阅览室里,不要大声说话,以免妨碍别人.Talk quietly in the reading room in order not to disturb other...
镁铝尖晶石的合成方法有电熔法和烧结法.The synthesis methods of magnesia - alumina spinel are electro - fusion and sintering process.含尖晶石的耐火材料广泛应用于冶金行业.Spinel containing refractories are widely used in metallurgical industry.浇注料的抗渣性与镁砂含量和尖晶...
No westerner could fly in without a visa.没有签证的西方人不能乘飞机入境。Fly ash was a sort of industrial solid castoff which could be utilized again.粉煤灰是一种可再资源化的工业固体废弃物.The kites fly upwind.How beautiful the scene is!这些风筝迎风飞翔, 多美的景色啊！I...
The pro-gramme's researchers are guilty of bias and misrepresentation.该项目的研究者们对心存偏见和误解感到非常内疚。I'm one of the few that's very pro performance-related pay.我是少数极力赞成绩效工资的人之一。Corsin played pro football for nine ...
她想成为艺术家的梦想由于视力衰减而破灭了。Her ambition to become an artist was thwarted by failing eyesight.毒性已衰减的病毒an attenuated form of the virus人人都佩服她的耐心和永不衰减的好脾气。Everyone admired her patience and unfailing good humour....
这些崎岖不平的路很快就把摩托车轮胎磨平了.These rough roads soon wore the tread of motorcycle tires off.抽烟斗的人用牙齿咬住烟斗，有时会把齿尖磨平。Pipe smokers sometimes wear down the tips of their teeth where they grip their pipes.如果马掌磨薄或磨平，就需要换新马掌了。Your horse ...
The gemological refractometer is characterized by small volume and less weight.这种宝石折射仪的特点是小巧轻便.It dark green, light yellow - green spots, other gemological properties similar to omphacitic jade.它呈深绿色, 有淡黄绿色斑点, 其他宝石学特徵与绿辉...
水果如果包装不好会被压扁的.The fruit will squash if it is badly packed.球状石墨在压扁的过程中,沿子晶间的晶界发生破裂并逐渐被拉长.Intergranular crack generates and spheroidal graphite is stretched gradually during the bruising process.端点沿直面压扁的一段细铝管, 作为指针之用.A len...