He managed to stifle the spasmodic sobs of panic rising in his throat...他惊慌得差一点哭了起来，不过还是竭力地克制住了。She was struggling to suppress her sobs.她拼命不让自己哭出来.At last the sobs ceased, to be replaced by sniffs.最后，啜泣终于止住了，只剩下抽鼻子的声音。He...
At last the sobs ceased, to be replaced by sniffs.最后，啜泣终于止住了，只剩下抽鼻子的声音。Catherine's sobs finally subsided.凯瑟琳终于慢慢停止了抽泣。She dissolved into incoherent sobs.她语无伦次地抽咽起来。...
当然，并不是所有的酗酒者和吸毒者都会生育出不正常的后代。Of course, not all alcoholics and drug abusers produce deviant offspring.他儿子是个吸毒者，这孩子一年前吸食了过量毒品。His son was a junkie, the kid OD'd a year ago.在20世纪80年代，吸毒者在苏黎世是被众人所唾弃的。Back in the 1980s d...
Man is a historic being, who also have a belief transcending his established historic existences simultaneously.人是历史性的存在, 但同时又有着超越既定历史性的信仰.You always meet new personalities in various existences, as well as people you ha...
As the challenge escalates, the need for teamwork elevates.面临的挑战越大, 越需要团队协同合作.I cannot understand why a minor disagreement escalates into a fist - fight.我真不明白为什么一点意见不合就变成了拳头相见.The second third escalates theand forces the...
We should try to reform criminals through labour rather than punish them.我们应该尽量通过劳动改造罪犯,而不是惩罚他们.Current employment laws will be changed to reward effort and punish laziness.现行雇佣法要变，要奖勤罚懒。The government voted to punish co...
The sword and mace were favourite weapons for hand - to - hand fighting .剑和狼牙棒是 肉搏战 的最佳武器.The Speaker is preceded by the mace-bearer upon his entry to the chamber.当议长走进议事厅的时候，前面由执议长权标的人开路。Dr. Mace would be assisted by sc...
他的池塘里长满了恣意蔓生的杂草。His pond has been choked by the fast-growing weed.评论家抨击他大肆挥霍、恣意张扬的作风。Critics attack his lavish spending and flamboyant style.她觉得她遭到了新闻界的恣意诽谤。She feels she has been much maligned by the press....