She restrained herself with difficulty from showing a quaver in her voice.她努力克制住自己,不让自己的声音发抖."That's true," chipped in Quaver.“此话不假，”奎弗插嘴道。There was a quaver in Beryl's voice.贝丽尔的声音有一丝颤抖.'That's true,...
The Church's canon law forbids remarriage of divorced persons.该教派教规禁止离婚者再婚。She was taken aback by her son’s strong opposition to her remarriage.她儿子对她再婚的强烈反对让她很吃惊。Remarriage would revoke all previous wills.再婚会使原有的一切遗...
Sedimentation and denudation play a role in exceptional cases.沉积和剥蚀作用的影响只在特殊情况下起作用.Hitchhiking effects also play a role in experiments with marker genes.附加效应在以标记基因作试验中也是起作用的.Co - ordinated action on taxation will have to...
Olive or petiole and cauline stalk are Brown.叶柄及茎秆黄绿色或褐色.Cauline cylinder form, be lapped by blade and become.茎圆筒形, 由叶片包裹而成.Base foliation is fascicular, cauline foliation each other is unripe, feather crack.基生叶丛生,茎生叶互生,...
Wallpapers for children too often come only in sickly pastel shades.给孩子们用的墙纸往往颜色苍白暗淡。This design is in pastel colours with three rectangles and three triangles.这一设计由淡色的3个长方形和3个三角形构成。The rooms were decorated in delicate p...
The republic is a melting pot of different nationalities.这个共和国是多民族的大熔炉。The melting ice caused a rise in sea level.冰川消融造成海平面上升。Their fate is still in the melting pot.他们的命运仍然难以预料。...
He knew what he wanted to do from the age of 14.他14岁起就知道自己日后干什么了。They had alienated the one man who knew the business.他们弄僵了同那个唯一懂行的人之间的关系。He knew when to leave well alone and when to interfere.他知道什么时候该适可而止，什么时候该插手干预。...