She restrained herself with difficulty from showing a quaver in her voice.她努力克制住自己,不让自己的声音发抖."That's true," chipped in Quaver.“此话不假，”奎弗插嘴道。There was a quaver in Beryl's voice.贝丽尔的声音有一丝颤抖.'That's true,...
"That's true," chipped in Quaver.“此话不假，”奎弗插嘴道。There was a quaver in Beryl's voice.贝丽尔的声音有一丝颤抖.She restrained herself with difficulty from showing a quaver in her voice.她努力克制住自己,不让自己的声音发抖....
她眼光一闪，但他举起一只手说：“让我把话讲完。”Her eyes flashed, but he held up a hand. "Let me finish."卢克的妈妈收起了笑容，用责备的眼光看着他。Luke's mother stopped smiling and looked reproachfully at him.这使他倾向以批判眼光看待我们的传统。This has given him a disposition ...
健康是成功的要件之一.Health is one of the condition our lives are good.法院裁定行使人身管辖权必须符合正当程序要件.The court held that exercise of personal jurisdiction must meet the requirements of due process.合同其它要件主要包括: 付款方式 、 交货期 、 装运条款 、 保险条款等.Oth...
To aim or thrust ( a lance ) in a joust.(用长矛 ) 刺在格斗中瞄准或投掷 ( 长矛 )Joust for the fate of the kingdom!一场决定王国命运的战斗!Knights joust and frolic.骑士们骑马比武，嬉戏作乐。a politician who relishes a joust with reporters喜欢和记者过不去的政治家...lawyers j...
Bubbles simply supply a short cut for the faster - moving percolating gas.气泡不过是对快速运动的渗透气体提供了一条捷径.I'll percolate some coffee, ie make it by percolating.我去用过滤法煮些咖啡.The coffee is percolating, ie Boiling water is passin...
The zenith of Perugia'sinfluence came with the defeat of Siena in 1358.1358年击败锡耶纳之后佩鲁贾的影响力达到了顶峰。The zenith of Perugia's influence came with the defeat of Siena in 1358.1358年击败锡耶纳之后佩鲁贾的影响力达到了顶峰。...hourly trains ...