格雷丝轻轻敲了敲卧室的门，走了进去。Grace tapped on the bedroom door and went in.卧室门上发出一声沉重的撞击声。There was a heavy thudding noise against the bedroom door.“我把他关在了卧室外面，”莫琳说。"I shut him out of the bedroom," says Maureen....
边境上所有的东西都有定价，毒品、柚木和走私品无一例外。Everything along the border has its price: drugs, teak, smuggled goods.门是由纯柚木制成，做工精美。The door is beautifully made in solid teak.这张柚木桌子的桌腿有凹槽纹饰。The teak table has fluted legs....
We scorn a boy who takes pennies from a newspaper stand.我们蔑视从报摊上拿走硬币的男孩.Oh, you can get one at a newspaper stand.哦, 你可以在报摊买到.John : Oh , you can get one at a newspaper stand.噢, 你可以在报摊买到....
Objective: An HPLC method was developed to determine the dissolution of bumetanide tablets.目的: 建立高效液相色谱法测定布美他尼片的溶出度.Objective A HPLC method was developed to determine bumetanide content and its uniformity in tablets.建立高效...
儿茶酚还可能预防致癌物质引起DNA损伤.Catechins may also prevent DNA damage caused by carcinogens.但是模具温度对于产品之总多元酚含量与总儿茶酚含量并不具有显著之影响.The extrudate's total polyphenol content and total catechin content were independent of the die tempe...
风琴的声音 ( 在教堂里 ) 回荡着.The organ resounded ( through the church ).弹风琴的弹着风琴把会众送了出去.The organist was playing the congregation out.那位风琴手拔出了风琴的全部音栓.The organist pulled out all the stops....