格雷丝轻轻敲了敲卧室的门，走了进去。Grace tapped on the bedroom door and went in.卧室门上发出一声沉重的撞击声。There was a heavy thudding noise against the bedroom door.“我把他关在了卧室外面，”莫琳说。"I shut him out of the bedroom," says Maureen....
An asymmetric shedding dobby which can meet this demand is introduced.提出了一种非对称梭口即可满足这类需要.Contrast Dobby's thoughtful, personalised gift with Harry and Ron's last - second thought.多比思虑体贴而且为哈利量身订做的礼物,与哈利和罗恩在最后一秒才...
Chalcone synthase ( CHS ) gene is the key gene during the pathway of synthesizing anthocyanidin.查尔酮合成 酶 基因(Chalconesynthase;CHS ) 是植物体类黄酮合成的关键基因.Red cabbage pigment is a kind of anthocyanidin which widely exist in plants...
如果那个兽穴里有熊的话,咱们最好要小心!If there's a bear in that lair we d better take care!猎人堵住了兽穴.The hunters blocked up the hole of the beast.我们偷偷跟踪受伤的老虎到它的兽穴.We stalked the wounded tiger to its lair....
那是个美妙的下午，出席人数众多。It was a marvellous afternoon with a huge turnout of people.这是一种极其美妙的感觉。It's one of the nicest feelings you can possibly have.再见到他是多么高兴、多么欢欣、多么美妙的事啊！What joy, what rapture, what glory to see him agai...
safer and more liveable residential areas更安全和更适于居住的住宅区a quiet residential area安静的住宅区The residential blocks were integrated with the rest of the college.住宿区与学院其他部分结合在了一起....
我们爬山时,他掉队了.He fell behind when we were climbing the mountain.爬山时,汽车发动机可能发生故障.The car engine may stall as we go up the hill.老人爬山时蹒跚而行.The old man faltered as he climbed the hill....
She tends to have intense, spiritualized friendships.她交朋友往往热情而超俗。She's always shied away from close friendships.她总是避免与人深交.This is the usual way of friendships in the information age.在信息时代,友朋之道往往就是如此....