She restrained herself with difficulty from showing a quaver in her voice.她努力克制住自己,不让自己的声音发抖."That's true," chipped in Quaver.“此话不假，”奎弗插嘴道。There was a quaver in Beryl's voice.贝丽尔的声音有一丝颤抖.'That's true,...
"That's true," chipped in Quaver.“此话不假，”奎弗插嘴道。There was a quaver in Beryl's voice.贝丽尔的声音有一丝颤抖.She restrained herself with difficulty from showing a quaver in her voice.她努力克制住自己,不让自己的声音发抖....
The treaty binds them to respect their neighbour's independence.条约规定他们必须尊重其邻国的独立。Are you a hundred per cent sure it's your neighbour?你百分之百肯定是你的邻居吗？The woman prodded her neighbour and whispered urgently in his e...
That user - defined autoformat option does not exist.找不到用户自定义的自动套用格式选项.This will remove the AutoFormat from the list.该选项将从列表中删除自动套用格式.As a shortcut for creating a 3 - D pie chart, click the 3 - D Pie Chart AutoFormat but...
A career or vengeance so direful that London was shocked.这种抱负心或报复心如此可怕,整个伦敦都惊呆了.What mind is there that does not shrink from its direful effects?哪一颗心不会在这令人毛骨悚然的三个字前抽搐痉挛?Gratiano mischance ; the cry is very direful.葛 莱西 安...
Husband and wife are now taxed separately on their incomes.现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。Many self - employed people are heavily taxed.许多私营者被课以重税.They taxed me with inefficiency.他们指责我效率低....
A year later, the male fathead minnows were producing eggs and had largely stopped reproducing.一年后, 公傻瓜鲤科小鱼生产蛋和主要停止了再生产.The Discman with 1 bit DAC is capable of reproducing super high - quality sound.拥有1比特的解码器能够提供超高品质的声音...
It was first published in 1914 in a highly expurgated version.它初版于1914年，当时删除了大量内容。The writer expurgated some parts from his novel when he read the third times.作家第三次审稿时又删去了几部分.He heavily expurgated the work in its second ...