But just then Porsena's horsemen dashed towards them again.可是就在这时,波森纳的骑兵又朝他们冲过来了.The horsemen reined in and shouted at the men behind to turn back.骑手们勒缰停住，对身后的人大嚷，让他们回去。Sabres rasped from scabbards and the horsemen ...
Religious values can often differ greatly from humanistic morals.宗教价值观常常和人本主义道德观相去甚远。Roman republican law upheld a humanistic view of marriage.罗马共和国的法律对婚姻坚持人道主义的观点.Humanistic artists opposed asceticism with humanism, opp...
He struck off the branch with a single chop of the ax.他一斧子就砍掉了那根树枝.He took his ax and struck the trunk of the tree. Whack. Whack. Whack.他举起斧子砍树干，咔，咔，咔。In fact, a cleaver is a class of ax.实际上，切肉刀也是斧子的一种。...
Molybdenum deficiency is found when legumes are grown on acid soils.在酸性土壤上种植豆科作物时常发现缺钼.The colonization of rhizobia on the roots of legumes and nonlegumes has been well documented.豆科和非豆科植物根上瘤菌的群集现象曾被很好地证实过.Legumes ( fami...
We had lunch the other day at our favorite restaurant.前两天我们在最喜欢的餐馆吃了午饭。He was a favorite with his schoolmasters but not his schoolmates.学校的老师们很喜欢他，但同学们对他并不待见。Her favorite music was by Run DMC, a rap group.她最喜爱的音乐是RunDMC说...
把糖掺入黄油然后搅拌至滑软细腻。Blend the butter with the sugar and beat until light and creamy.任何人都可能会进来在酒中掺麻醉剂。Anyone could have got in and doped the wine.用木勺将油慢慢掺到蛋黄中。Work the oil gradually into the yolks with a wooden spoon....
Seven fire brigades were deployed to contain the blaze.7支消防队被派来控制火势。We destroyed about 25 brigades in the next three months.在以后的三个月中,我们歼灭了大约二十五个旅.These are present in both conventional and nuclear missile brigades.无论是常规导...