这团凝固的污物堵塞了过滤器。This congealed muck was interfering with the filter.过滤器无法过滤掉水中的所有污染物。Filters do not remove all contaminants from water.过滤器会滤掉水中的大部分杂质。A filter will remove most impurities found in water....
The curtains were half drawn to cut out the sunlight.窗帘拉上了一半以遮挡阳光。Embellish basic covers and curtains with borders, ties and fringing.用镶边、系带和流苏装饰朴素的床罩和窗帘。Don't be mean with fabric, otherwise curtains will end up loo...
He has acquired a reputation as this country's premier solo violinist.他已经赢得了该国首席小提琴独奏家的名誉。The young girl violinist outshone all the other competitors.那年轻姑娘演奏小提琴使所有的竞争者相形见绌.The violinist walked on the stage and the d...
Leshka waved him away with a show of irritation.廖什克恼火地挥手让他离开。The evening show was terrible, with hesitant unsure performances from all.晚上的演出很糟，所有人都缩手缩脚，显得很不自信。This show, too, was virtually sold out before it opened.这场演出的...
这个启动日是挺应景的.That kick - off date may well be apt.庆祝斯大林,这不是一件应景的事情.Congratulating Stalin is not a formality.每位宾客都穿着应景的服装来参加派对.Every guest a festive costume to the party....