她语气之强烈令阿利斯泰尔深感震惊。The violence in her tone gave Alistair a shock.发言人说信函的语气非常友好。The spokesman said the tone of the letter was very friendly.那些匿名电话的恶毒语气很令他吃惊。He was surprised by the venomous tone of the anonymous calls....
“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emotional" is a code word for being drunk.一些人动作平稳流畅，其他人则跌跌撞撞，大概是喝醉了。Some people moved in silky, liquid movements, others were jerky, probably drunk.到了上甜点的时候，斯科特显然已经喝醉了。Scott was obviously...
We've instructions to lave them be.'我们上峰有指示,让他们闹去吧. ”Lave ejected from the volcano. Luckily, it did not hurt people.熔岩从火山喷出, 幸好没伤着人.The volcano spurts smoke and lave after 3 years of silence.平静了三年的火山突然喷出浓烟和熔岩....
When she laughs, she crinkles her perfectly-formed nose.她一笑，俊俏的鼻子就会皱起来。The sofeware rated features such as the curvature of the lips and crinkles around the eyes.“情绪识别软件”通过对肖像面部特征的定量分析来评估人物的情绪,比如,嘴唇的曲度和眼睛周围的皱纹.Look at th...
房间很安静，无人主动提供更多的信息。The room was quiet; no one volunteered any further information.请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.浅海床提供了丰富的食物。The shallow sea bed yield...
如果这额外的电容器是偏颇的, 那么说,能源将排放入火花隙.If this extra capacitor is biased, then the added energy will discharge into the spark gap.离子电流测量火花隙回应压力波所产生的爆震.Ion current measured at spark gap responds to pressure waves resulting from kno...
Applicants for immigrant visas must pay an additional $ 75 charge.移民签证申请者必须支付额外的75美元....tourist visas, which prohibit paid work.禁止从事有偿工作的旅游签证Argentina has lifted all restrictions on trade and visas are about to be abolis...