计算机使得这些图样能够得到细调，并且可以迅速更改。Computers allow the plans to be fine-tuned and to be altered quickly.裁判的裁定是不可更改的。The umpire's decision is final.法官的判决不可更改。The judges' decision is final....
Chemical carcinogens generally require metabolic conversion to some form of " ultimate " carcinogen.化学致癌物一般需要通过代谢来转换成某种形式的 “ 最终 ” 致癌物.conversion from analog to digital data从模拟数据转换成数字数据For example, in glycolysis, glucose ...
This is for gargling only. Please don't swallow it.这是含漱剂. 请不要咽下去.To circulate or apply ( a medicine or solution ) by gargling.漱口的方式服 ( 药片或药水 )Try gargling with salt water as soon as a cough begins.一开始咳嗽就马上试着用盐水漱口。Tr...
...many conditions, including allergies, hyperactivity and tooth decay...很多病症,包括过敏症、多动症与蛀牙Karen complained of hyperactivity and rest-lessness.卡伦诉说自己有多动、焦躁不安的问题。The pelvis first shows evidence of hyperactivity and hypertr...
He was deluded, vividly hallucinated, and unable to give any coherent history.他迷妄, 有生动的幻觉, 并且不能说出连贯的病历.You poor deluded fool!你这个上当受骗的傻瓜！Those in charge deluded themselves they were up to speed.那些负责人自以为掌握了最新情况。...deluded ...
The tectonic trends in the granulito massif are arcuate.变粒岩地块的构造走向是弧形.Cheniers have a parallel , gently arcuate alignment reflecting the migratory history of the shoreline.沙脊呈平行的 、 微弓形排列,这能反映滨线迁移的历史.Lift the cerebral dur...
Beneath its purple pall , the face painted on the canvas could grow bestial , sodden, and unclean.在这块紫色的棺衣下, 画布上的脸变得毫无人性、污秽 、 不洁.The unrest has cast a pall over what is usually a day of national rejoicing...动荡的局势给往常举国欢庆的...