计算机使得这些图样能够得到细调，并且可以迅速更改。Computers allow the plans to be fine-tuned and to be altered quickly.裁判的裁定是不可更改的。The umpire's decision is final.法官的判决不可更改。The judges' decision is final....
阿队球员谁使伟大的球队多有价值的球员.A player who makes team great is more valuable a team player.机器自动调平系统使伟大的地板很容易实现.The machine auto leveling system makes achieving great floors easy.究竟,它使伟大的商业意义.After all it makes great business sense....
我想离婚，以求解脱。I wanted a divorce. I wanted to get away.照这样下去，我们会为离婚闹上法院！At this rate, we could find ourselves in the divorce courts!他们离婚时你爸爸是不是很伤心？Was your daddy heartbroken when they got a divorce?...
He strove for the glittering prizes of politics.他力争在政界取得辉煌的成绩.The Egyptians strove with the Romans for the possession of the Nile Valley.埃及人为占有尼罗河谷而与罗马人斗争。She strove to read the name on the stone pillar.她费劲地读着石柱上的名字。She ...
Cadastral survey by the Hanjiang commissioned by the Land Management Bureau.地籍调查工作由邗江区国土管理分局委托.Achievement tables satisfying users request are redesigned with cadastral cartographic software CM 98.利用地籍绘图软件CM98的已有信息库,重新设计...
[披上我残旧的衬衣开始猛烈的颤抖].I drew my over shirt around my arms and began to shiver violently.他欣赏地打量着那残旧的黄琉璃双曲线.He gazed appreciatively at the twin curves formed by the outline of the dilapidated tile roof....