安娜与几个建筑商有过接洽，并且很幸运地碰到了埃迪。Anna approached several builders and was fortunate to come across Eddie.赫伯特一定会就如何与银行接洽向她提供意见。Herbert would surely advise her how to approach the bank.我按照指示接洽了一位苏联国际旅行社官员。I approached an Intourist...
...government militia backed by tanks and heavy artillery.以坦克和重型大炮为后盾的政府国民军The artillery was deployed to bear on the fort.火炮是对着那个碉堡部署的....the trajectory of an artillery shell.一枚炮弹的弹道Fix for AI hangup while targeting for ...
约拿: 哦, 你说得一点不假. 好啦,好啦, 安静点, 乔利, 安静点.Jonah : Wow, you're not kidding. OK, OK, steady boy , steady!阿利斯泰尔: 你会不会带乔利同行?Alistair: Will you be taking Jolly with you?拉乔利纳否认自己的所作所为有任何非法之处.Mr Rajoelina denies he has done anyt...
He won, but only by the skin of his teeth.他赢了，但是赢得十分勉强。I felt like I was being kicked in the teeth every day.我觉得每天都在遭受失望的打击。She was only six and still missing her front teeth.她才6岁，门牙还没长出来。...
Going to court can be an expensive, time consuming and gut wrenching experience that is best avoided.打官司费钱耗时而且给人添堵，所以最好能避则避。China has been through a wrenching series of changes and experiments.中国经历了一系列艰苦的变革和试验.A cold gus...
后来他就变成了一位知名的和平主义者。Later he was to become famous as a pacifist.不知名的窃贼破门闯入了公寓。Unknown thieves had forced their way into the apartment.雅虎是最早且最知名的因特网目录服务网站。Yahoo is the oldest and best-known Web directory service....