他写了一篇关于克里斯托弗·马洛的推测性传记。He has written a speculative biography of Christopher Marlowe.我厌烦了所有的推测。I am tired of all the speculation.眼下这只不过是个推测而已。At the moment it is only a theory....
The kitten was black with white front paws and a white splotch on her chest.那只黑色小猫长着白色前爪，胸口上有一块白斑。There was still the rayed splotch in the upper right - hand corner where a tear had fallen.菜单的右上角还留着一块被泪滴打湿的放射状的污痕....
At this point in his reverie Mary nudged him, perceiving that his mind was absent.正想到这里,玛丽看他灵魂出窍的样子, 就用胳膊肘轻轻擦了他一下.He uttered these words aloud , without perceiving that he was speaking aloud.他大声地说了那些话, 自己并不觉得.These forms...
They levied religious taxes on Christian commercial transactions.他们对基督徒的商业交易征收宗教税。Taxes should be levied more on the rich than on the poor.向富人征收的税应该比穷人的多.A surcharge is levied on late applications.迟交的申请要收取附加费....
文昌中学是海南最好的中学之一.Wenchang High School is one of the best middle schools in Hainan.文昌13-1油田砾石充填出砂模拟实验与合理配产研究.The sanding experiment and rationally well fluid studied of Wenchang 13 - 1 oil field.文昌A凹陷储集层可分为砂体储集层和裂缝型储集层两大类.T...
The explosion - proof housing , samplefeed pump are installed in a freestanding sheet - steel cabinet.防爆箱、试样进料泵都装在独立的钢板箱内.Round freestanding sink that is usually placed against a wall.通常靠墙放置的圆形独立式水池.Belfry: bell tower , ...