石英光亮度远小于黄水晶,矿藏储量也远较黄水晶丰富.The quartz is abundance less brilliant and abundance plentiful than true topaz.黄水晶的价值很大程度上取决于其品质,但颜色也很重要.The value of a topaz is largely determined by its quality.全地球上大多数的黄水晶是白色或蓝色的.Most of the g...
她喜欢的香水闻起来象栀子花.Her favorite essence smells like gardenias.她喜欢的香水闻起来像栀子花.Her favourite essence smells like gardenias.栀子花开了又落, 燕子去了又来.Gardenia opened and ups and downs, went to another Swallow....
His fury was so great he could hardly speak. He growled some unintelligible words at Pete...他气得几乎说不出话来，冲着皮特不知咆哮些什么。"Why does she want to get in there?" Pete wondered.“她为什么想进那里面？”皮特心想。Pete was telling them an anecdote abo...
有38个纵列, 每列长180米.There are 38 files, each 180 meters long.扫描头包含了纵列扫描技术、电流计以及压电控制扫描镜.The scan head combines tandem scanning technology with galvanometer and piezo - controlled scanning mirrors.教练和学员分前后纵列坐在火箭助推的弹射座椅上, 座舱内设有...
已有两名年轻人被逮捕并被控绑架。Two youngsters have been arrested and charged with kidnapping.他刚到罗马就遭到了绑架。No sooner had he arrived in Rome than he was kidnapped.他被指控绑架一名25岁的女子。He was charged with the kidnap of a 25 year-old woman....
That had been a night of unmixed joy and rapture.那是充满了真挚的快乐和狂欢的一夜.Here sympathy sprang to rescue , but it was not unmixed with selfishness.此刻同情就挺身而出, 但是带着些儿自私之心.Here sympathy sprang to the rescue , but it was not unmixed...