A thousand thanks [ pardons , apologies ].万分感谢 [ 对不起 ].My grandmother pardons us when we are mischievous.我们淘气时,祖母宽恕我们.God pardons always, man pardons sometimes, but nature never does.上帝永远是宽恕的, 人有时候会, 而大自然从来不会宽恕....
We will depart as soon as the ship is coaled.船上煤以后我们就出发.The big ship coaled.这艘大船已经上完煤了.On our arrival there, we coaled the steam trains and carried out repairs.我们达到那儿以后, 给蒸汽火车装上了煤,并做了一些维修工作....
埃里克·爱德华·布勒斯出生于彼得伯勒，是5个孩子中的老二。Eric Edward Bullus was born in Peterborough, the second of five children.生于苏格兰的安妮37岁，最近复出，再度投身于其辉煌的歌唱事业中。Scots-born Annie, 37, has recently re-launched her phenomenally successful singing car...
These machines would relieve the peasants of their backbreaking labour.这些机器可以把农民从繁重的体力劳动中解放出来.That's backbreaking work and may be too much for us.这可是累人的工作,我们可能负荷不了.Digging the garden is a backbreaking job.翻整花园的地是件累人...
在工作日，房间的1/3用作办公区域。On weekdays, one third of the room functions as workspace.警察在工作日的任何时刻都可能有危险.A policeman could meet danger any minute of his working day.今天是我的工作日.Today is my workday....
Now, snuggle right down and I'll tuck you up.快缩到被子里去, 我来给你盖好.When you say disco music is delightful, I snuggle up and listen.你说迪斯科音乐好听, 我也凑上来听听.Snuggle up to me and I'll keep you warm.紧偎着我,我会使你暖和的.I’d love to s...