The airline rose like a phoenix from the ashes.这家航空公司又起死回生了.He was reading The Phoenix Gazette.他在读菲尼克斯报。Out of the ashes of the economic shambles, a phoenix of recovery can arise.在经济废墟中可能孕育着经济复苏的苗头。...
Out of the ashes of the economic shambles, a phoenix of recovery can arise.在经济废墟中可能孕育着经济复苏的苗头。The folks take the phoenix as the symbol of auspiciousness and happiness.民间即以次象征吉祥和喜庆来歌颂幸福的生活.He was reading The Phoenix Gazet...
我指甲根部的表皮龟裂粗糙，指甲被咬得参差不齐。My cuticles were split and ragged, and my nails unevenly bitten.土地因干旱而正在龟裂.The soil is cracking up because of the drought.甲状软骨部分会由于吞咽动作而龟裂.Cracks will occur in the region of the thyroid cartilage b...
In spite of her hostility, she was attracted to him.尽管自己心存敌意，她还是为他所吸引。The blunt comment made Richard laugh in spite of himself.这番率直的话让理查德不由自主地大笑起来。I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.尽管他们处处显...
他凭借超乎常人的保持生命尊严的信念和顽强意志力忍受着各种病痛的折磨。He suffered a long series of illnesses with tremendous dignity and fortitude.他不愿意在女友面前摆出这种有失尊严的姿态.He was reluctant to strike such an undignified pose before his girlfriend.凡是把意外事故当作是对个人尊...
Dispatching all available androids to outer decks.把可用的机器人都分派到甲板上去.The coordination optimal dispatching method is presented for climbing peak.为此,该文提出攀峰过程协调优化调度的方法.CDT protocol is used in many region and county dispatching...
Scratch the subject of defence and acronyms, abbreviations, and buzzwords fly out.话题触及国防,缩合字, 缩写字和行话就满天飞.Some acronyms as scientific terminology are used as a lexical item.一些科学术语缩写用作词汇项目.Every financial bubble has its po...
他抱怨其他人骗走了他应得的那份。He complains that the others have done him out of his share.他取得了自己完全应得的成功。He achieved the success he so richly deserved.保险公司将退还你应得的所有款项。The insurance company will refund any amount due to you....
非盟索马里特派团创办于2007年底,一年后正式成立.AFRICOM was created in late 2007 and formally activated a year later.龙山中学创办于1981年, 是一所公立初级中学.Yongsan School was founded in 1981, is a public junior high.石门中学创办于1932年, 至今已有77年的历史.Shek Mun School ...