他拿腔拿调地说道：“区别在于你们是盎格鲁—撒克逊人，我们是拉丁人。”"The dif-ference is," he said portentously, "you are Anglo-Saxons, we are Latins."挖掘工作已显示在该地区有罗马和盎格鲁-撒克逊时代的遗迹。Ex-cavations have revealed Roman and Anglo-Saxon remains in the area.盎 格鲁撒 克...
男爵对整件事的虚伪感到越来越生气。The baron became increasingly heated over the hypocrisy of it all.撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。Baroness Thatcher's claims seem credible to many.你是温尔顿男爵的朋友 吗 ?Are you a friend of Baron Wendleton's?...
The Destinies mend rifts in time as man etches fate.当人类想要再次亵渎命运的时候,命运及时修正了这些裂痕.Their destinies are intertwined.他们的命运交织在一起。This destruction of Thebes betrayed a streak of violence in the new master of human destinies.西伯斯的...
Changes in the law were railroaded through Parliament by unprin - cipled politicians.法律的改变由那些无原则的政客们施加不正当的压力,在国会上强行通过了.I will no longer allow myself to be railroaded into serving on the same committee again.我将不再使自己被迫为这个委...
她停下来，轻声地对着婴儿说话。She paused to coo at the baby.于是她屏息轻声地喃喃细语: “ 罗伯特, 罗伯特, 我把握不住自己了. ”And she murmured, softly, breathlessly, " Oh , Robert, Robert, I am losing myself. "他轻声地慢慢数着数。He was counting slowly under his breath....
我相信埃莉诺所做的工作会在妇女中有所成效。Eleanor's work among the women will, I trust, bear fruit.我期盼着能与他建立长期而有成效的合作关系。I am looking forward to a long and successful partnership with him.他们对于立法成效心存疑虑。They are skeptical about how much wi...