Dr Lee was cleared of serious professional misconduct.李医生严重渎职的罪名被撤销了。If prosecutorial misconduct results in a mistrial, a later prosecution may be barred.如果检察官的不轨行为导致审判无效, 再行起诉可能会被除数禁止.The doctor was found guilty of prof...
You shouldn't stodge yourself with roast duck and beef stew, John.约翰,你不要让烤鸭和炖牛肉把你的胃口吃倒了.The appearance of the opening duck seemed first to arouse the Hurons from their apathy.张开的船帆的出现立即引起了休仑人的警觉.Tender, incomparably...
两张抄件由船长或其代理签字.Two copies will be signed by the ship's master or his agent.抄件与原件相符.The copy corresponds with the original.随信附上本人致汤普林先生原函抄件一份,请查收.Attached please find a copy of the letter I wrote to Mr. Thompson....
He worked as a door-to-door salesman peddling cloths and brushes.他的工作是上门推销抹布和刷子。" Other shops have wash - cloths and wash - basins too - "脸盆,毛巾,别家也有, —— ”The defect of these cloths is clash of colors.这几种布的缺点是颜色不调和....
她对英国的监狱问题只有些许模糊的认识。She had only a hazy idea of Britain's prison problems.他只能看见球门柱模糊的轮廓。He could see only the hazy outline of the goalposts.我看见另有一些模糊的影子晃了一下就不见了。I saw other indistinct shapes that stayed out of vision...
She is a professional economist and therefore schooled in the arguments against that sort of state intervention.她是个专业经济学家，因此在驳斥类似国家干预行为方面经验丰富。Many mothers schooled their daughters in the myth of female inferiority...许多母亲...