Don't interrupt; just hear me out.别打岔, 听我说完。That location is the real - mode vector for the breakpoint ( INT 3 ) interrupt.这个位置是对于断点 ( NT3 ) 端的实模式矢量.I hate to interrupt your intimate conversation but we do have an a...
Turkin tapped him on the shoulder. "Sorry to interrupt, Colonel."图尔金拍拍他的肩膀。“不好意思打断您一下，上校。”"If I may interrupt for a moment," Kenneth said.“能打搅一下吗，”肯尼思说。Taller plants interrupt the views from the house.稍高些的植物遮挡了房内的视线。...
The lady likes to wear the silk shawl.那女士喜欢用丝围巾.She had brought a book, a feminist critique of Victorian lady novelists.她带来了一本书，这本书从女性主义视角对维多利亚时代女性小说家进行了评论。The old lady is at peace now.这位老奶奶故去了。The old lady tenderly cher...
这整个快要散架的搭建物吊挂在一棵枝繁叶茂的大树的枝杈上。This entire rickety structure was hanging from the limb of an enormous leafy tree.在它们的首端, 同时吊挂着一只画面朝下的 迷你 显示屏.At the upper end, I've hung a mini - screen facing downwards.你想让我把它放进那个吊挂箱里 吗...
The maintenance management among them is the important subsystem of equipment control.其中的维修管理是设备管理的重要子系统.The interlocked multi - system applies a switching - screen technique that effectively interconnects each subsystem...
在他的签名下，有一句简短的手写附言。A brief, hand-written postscript lay beneath his signature.他的信末又是一贯的浪漫附言.There was the usual romantic postscript at the end of his letter.正如编辑在附言中提醒读者的那样，她在本书出版前还要再经历两次精神疾病发作的折磨。As the editor's pos...
The rate of interventing CSW sex act was 96.66 %.CSW接受 干预人数占96.66%.I sincerely wish this CSW a successful session for vigorous new momentums to global gender equality.衷心地祝愿本届会议取得成功,为全球性别平等事业增添新的动力.Objective To understand...
Rain - washed and windswept , sumac brightens as it nears peak season.每当临近漆树的生长旺季,其树叶在经历了风吹雨打之后色彩显得更为明亮.How much more is the air fare during peak season?旅游旺季的机票比平时贵多少?Position may require overtime work during the constru...