And they laded their asses with the corn, and departed thence.他们就把粮食驮在驴上, 离开那里去了.The farmers laded the truck with hay.农夫们将卡车装满了干草.Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.他们就撕裂衣...
The ripples of Europe's currency crisis continue to be felt in most of the member states...欧洲货币危机引起的连锁反应仍在影响着大多数的成员国。The moon danced on the ripples.月亮在涟漪上舞动.The surface rarely shows such features as wind ripples or ...
A series of movies will be shown to commemorate the 30th anniversary of his death.为纪念他逝世30周年，有一系列的电影要上映。This building was built to commemorate the Fire of London.这栋大楼是为纪念“伦敦大火”而兴建的.A special version of "Casablanca" is be...
The prose of his official communications was so laboured, pompous and verbose...他笔下的公文矫揉浮华，长篇大论。He has an inimitably verbose style.他写的东西有一种无比冗长啰嗦的风格.What he had to say was confused, halting, and verbose.他说的这些话既杂乱无章 、 吞吞吐...
Michael made us all laugh with his zany tricks.迈克尔玩儿弄各种可笑的把戏把我们都逗笑了.He tried lecturing in California again with great success in the style of zany inconsequence.他在加州讲演,又非常成功,用的噱头也是模仿丑角的滑稽.He tried lecturing in California...
Watson has a wonderful voice, with thrillingly clear top notes.沃森的嗓音美妙，高音嘹亮动听。Francis Watson was far from being merely a furniture expert.弗朗西斯·沃森远远不止是个家具行家。Watson had made a thorough hash of it.沃森把这事儿弄得一团糟。...
他的职责就是查究滥用权力的行为.It's his job to sniff out abuses of power.这个时期是间接制版技艺查究的不末期阶段.This period was to plate technology at an early stage.经过美满的可行性查究不合析,作出发疯的决定, 制止盲目的跟盛行为.After a comprehensive feasibility study on decisio...