Better woo over the midden than over the moor.愿嫁邻家男,不嫁外乡汉.He spewed sentences whose dependent clauses piled up into midden heaps of outrage or joy.讲话总是滔滔不绝,通过大量的语法从句表达自己的愤怒或欢乐....
Women's apparel is offered in petite, regular, and tall models.出售的女装有小号、中号和大号。She is petite and dainty.她长得小巧玲珑.What's in the petite section?娇小区有什么东西?...
Stop arguing about ( questions of ) procedure and let's get down to business.别再为程序 ( 问题 ) 争辩了,咱们着手议正事 吧.Stop kidding. Let's get down to business.别开玩笑了, 我们办正经事吧.Next, let's get down to business.接下来, 我们谈谈正事....
It is drama featuring fictional characters.这部戏剧中的人物是虚构的。Almost all fictional detectives are unreal.几乎所有小说中的侦探都是虚构的。a fictional account of life on a desert island对荒岛生活的虚构描述...
He was employed to chuck out any troublemakers.他受雇把捣乱者赶走.She had automatically labelled the boys as troublemakers.她不假思索地认定这些男孩子是捣蛋鬼.It was the older women and young mothers who sorted all the troublemakers out.是那些年纪较长的女士...
她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。She could hear his ragged breathing, as if he had been running.他看着埃伦，她正呼吸均匀地睡着。He looked at Ellen, breathing evenly in her sleep.尽量放松，保持平稳呼吸。Relax as much as possible and keep breathing steadily....
出口商品不需要交购买税。Purchase tax was not payable on goods for export.胡志明市的商店里堆满了商品。Shops in Ho Chi Minh City are stacked with goods.光是摆在那里的各式商品就让一些购物者晕头转向了。Some shoppers looked bewildered by the sheer variety of goods on offer....