她的床收拾得很整洁，衣服也收起来了。Her bed was crisply made, her clothes put away.他们急于在下雨前把洗好的衣服收进屋子。They were anxious to bring the washing in before it rained.一些较老式的电话机仍然只收代币。Some of the older telephones still only accept tokens....
He seemed fond of her in a strictly professional way.他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional.中尉，做这些事情我是新手，你是行家。I've always kept my private and professional life se...
When returning from a trip, shake the hand of every chaperone.实地教学返回时, 要与每位陪同老师握手告别.Soldiers returning from the war had glutted the job market.从战场返乡的士兵挤爆了劳动力市场。After returning from Paris, David moved to a squat in Brixto...
The children were all named after saints.这些孩子都取了圣徒的名字。Once a tough defensive team, the Saints now have the most porous defence in the league.圣徒队一度防御能力很强，现在却成了联盟里防守漏洞最多的队伍。Men are not saints; how can they be free from fau...
Jules: What a difference from the chaos and confusion of two hours ago.朱尔斯: 这和两个钟头前混乱不堪的情况相比,完全不同了.There was a war on and all was chaos and confusion.战争爆发了,到处都是一片混乱....
可以采取疫苗接种和其他预防措施。Vaccination and other prophylactic measures can be carried out.现在采取措施增强体质会使你日后受益。Steps taken now to maximise your health will pay dividends later on.他们现在又采取额外措施来核实客户的信用度。They now take extra steps to verif...