窗外的雪不住的在下,扯棉搓絮一般, 绿瓦上匀整的堆砌上几道雪沟.Outside the windows snow fell like balls of cotton wool, piling over the green - glazed roof - files.我收到她的字体很匀整的来信.I received a letter from her in her neat script....
会说法语使她比其他候选人占优势。Being able to speak French gave her a head start over the other candidates.他富有经验,因而较他人占优势.He's got the edge on the others because he has more experience.上半场结束时他们占优势.At half - time the advantage lay w...
四散的人影在沙滩上汇聚拢来,变成了旋转着的浓黑的一团.The dispersed figures had come together on the sand and were a black mass that revolved.是春天吧, 微风过去, 四散的草熏人欲醉.Spring is right, a little breeze past, trying to flee the grass smoked drunk....
The happy boy walked with jaunty steps.这个快乐的孩子以轻快活泼的步子走着."Whoa, I'm goin" to Barbay-dos!' ran the jaunty lyrics of a 1970s hit song.“喔，我要去巴巴多斯!”一首20世纪70年代流行歌曲这样欢快地唱道。His full mustache curled upward in a jaunty,...