a chipped enamel bowl脱落搪瓷的碗The blow chipped the woman's tooth...那一击把那个女人的一颗牙打掉了一块。When a hailstorm had badly affected the family, others chipped in and quietly sent money to help.当一场冰雹给这家人带来很大损失时, 其他人家都给予帮助,悄悄送钱给他们....
The hallowed portals of academe were slowly and grudgingly opening to women.大学神圣的大门缓慢又勉强地向女性敞开。Academe has biggish difference because of lacking historical record.由于史料记载不详,学术界有较大的分歧.At present, research of academe on thi...
Lines of simple white headstones mark the graves.一排一排的白色墓石勾勒出这座公墓.Graves are a mix of gravels, clay and sand carried out by the river.它混合着碎石 、 粘土和河流带来的沙子....soldiers who helped to bury the dead in large communal graves.....
Beware the sharks when you are making up your mind how to invest.当你决定如何投资时要提防诈骗者。I am too old to club sharks to death.我太老了,不能用棍子打死鲨鱼了.They were not the ordinary pyramid - shaped teeth of most sharks.它们和大多数鲨鱼的不同,不是一般的金字塔形...
A car sped past, raising a cloud of dust.汽车飞驰而过, 卷起一阵尘土.He sped his car through the street.他开车飞速地穿过街道.I was left shouting abuse as the car sped off...汽车飞驰而去，留下我在那里大声咒骂。They sped through the American southwest with the la...
这个团体与叙利亚的关系可以追溯到《圣经》时代。The community's links with Syria date back to biblical times.理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.他成了洁身自好、恪守“圣经地带”德行的典范。He became ...