他眼睛直视前方，加速超过了前面一辆慢吞吞行进的大卡车。He looked straight ahead and overtook a lumbering lorry.卡车沿着赞比西山谷的绝壁缓缓行进。The truck was trundling along the escarpment of the Zambesi valley.乐队开始奏乐，骑手们列队绕场行进。The band struck up, and riders parad...
It's not yet clear whether the Prime Minister's resignation offer is a serious one, or whether it's simply a tactical move...现在还不清楚首相提出辞职是认真的，还是仅仅作为一种策略。Simply put them into a polythene bag and store them ...
生产定额, 预算约束等等可以限制变量的变化范围.Production quotas, budget constraints, etc. might restrict the variation of the variables.我们得将水按定额配给.We'll have to ration out the water.因此, 我们将购买一种比如说价值五万美元的不定额综合险.So, we'll take out an ...
在谈到钱时，德比利毫无英国式的羞涩。Debilly had no Anglo-Saxon shyness about discussing money.我当时正在德比的失物招领处打听。I was enquiring in Lost Property at Derby.米德尔塞克斯队将德比郡队的所有队员都投杀出局，击败了对方。Middlesex defeated Derbyshire by bowling out the oppositi...
He'd telephoned with some phoney excuse she didn't believe for a minute.他找了某个她根本不会相信的借口给她打电话。A conservatory offers the perfect excuse to let your imagination run riot.音乐学院让你有充分的理由任想象力自由驰骋。"Excuse me," she said ...