他眼睛直视前方,加速超过了前面一辆慢吞吞行进的大卡车。He looked straight ahead and overtook a lumbering lorry.卡车沿着赞比西山谷的绝壁缓缓行进。The truck was trundling along the escarpment of the Zambesi valley.乐队开始奏乐,骑手们列队绕场行进。The band struck up, and riders parad...
The Generalissimo's prolonged stay here is not of our doing.总司令在此久留不是我们的责任.After prolonged questioning she finally confessed.经过长时间的盘问之后,她终于承认了。They were impoverished by a prolonged spell of unemployment.他们因长期失业而一贫如洗...
Physicians have tried for centuries to rejuvenate ailing paints with animal organs.医生已试验了几个世纪用动物器官为病人做器官移植.The mountain air will rejuvenate you.山里的空气会使你恢复活力.Shelley was advised that the Italian climate would rejuvenate h...
The damaged chloroplasts require the addition of ATP to fuel protein synthesis.已破坏的叶绿体需要加入ATP以提供合成蛋白质的能量.Muscle contractions are powered by the chemical adenosine triphosphate ( ATP ).肌肉收缩是由化学物质三磷酸腺苷 ( ATP ) 提供动力的.This a...
To Blanch Escargot: Blanching is the first step in preparing escargot dishes.如何将蜗牛焯水: 这一步是做法式蜗牛的关键步骤.Presently, Peroxidase is employed as indicator for blanching treatments of vegetables.目前蔬菜的热烫终点以过氧化物酶作为指示剂来确定.Finally, ...