The humbler gentes had their common rites.卑微的氏族有其共同仪典.Hence we find gentes of the same name grouped in different phratries in different tribes.因此,我们在不同的部落中间,可以看到名称相同的氏族以不同的方式集结在各胞族中.The women were the great power among t...
Summations are almost invariably indicated ellipses instead of the more prevalent sigma notation.在表示“连加”的式子中,几乎一成不变地使用省略号来代替更为流行的“∑”符号.Defines arcs and ellipses and identifies the classes needed to draw them.定义弧形和椭圆并确定绘制...
Gwendolen started fighting her teachers.格温德琳开始同老师争执起来。I would do anything in the world to ensure Gwendolen's happiness.为了使温黛琳得到幸福,无论要做什么事情,我都愿意呀.Gwendolen smiled tearfully.格温德琳含着眼泪笑了笑。Gwendolen started fighting her ...
All the antiques have been authenticated and recorded.所有的古董都已经过鉴别并进行记录。...the prosecution's seemingly malicious omission of recorded evidence.控方似乎恶意将录下的证据排除在外的做法Every telephone conversation will be recorded and tran...
Many pilgrims knelt piously at the shrine.许多朝圣者心虔意诚地在神殿跪拜.We met many pilgrims on their way to Mecca我们遇到许多去麦加朝圣的人。The pilgrims tolled the bell.朝圣者缓缓敲响了钟。...
The track snaked perilously upwards.这条小道蜿蜒而上，很危险。The road snaked through forested mountains...道路在林间蜿蜒延伸。The road snaked through forested mountains, past the village of San Antonio.这条路在林木覆盖的山上蜿蜒前行，经过圣安东尼奥村。A train snaked ...
I didn't get a wink of sleep on the aeroplane.我在飞机上没合一下眼。He looked at Ellen, breathing evenly in her sleep.他看着埃伦，她正呼吸均匀地睡着。Jem was full of beans after a long sleep.杰姆好好睡了一觉之后又变得精力充沛了。...