I scanned the newspaper for the information I needed.我浏览报纸寻找自己需要的信息。He scanned the horizon for any sign of land.他仔细眺望地平线，找寻陆地的踪影。The disk has no viruses — I've scanned it already.这个盘没有感染病毒——我已经扫描过了。She scanned his f...
When I woke up there was a hulking figure staring down at me.我醒来时，有个巨形身影正低头盯着我看。We can't move that hulking great desk on our own.靠我们自己没法搬动那张又大又笨重的办公桌.When I woke up there was a hulking figure staring down at me...我醒...
McGuire took a long swig from his bottle of bitter lemon.麦圭尔举起瓶子咕咚咕咚地喝了一大通苦柠檬汁。Brian took a swig of his beer.布赖恩喝了一大口啤酒。He took a swig of whisky from his hip flask.他猛灌了一口扁酒瓶中的威士忌....
Don't come trespassing on my land again.别再闯入我的地界了.Don’t come trespassing on my land again.别再闯入我的地界了。They were acting to prevent the state from trespassing on family matters such as sex education.他们正采取行动以阻止国家干涉诸如性教育之...
Tourism must try to be eco-friendly.旅游业必须尽力做到环保。Umberto Eco's loss of his own religious faith is reflected in his novels.翁贝托·艾柯个人宗教信仰的丧失反映在了他的小说里。-- Achievements have been made in eco - agriculture.-- 生态农业建设取得成效....
He smiled, an odd, dreamy smile that sent chills up my back.他笑了，笑容古怪迷离，叫我后背发凉。Profusely sweating and quivering with chills, he murmured his last words.出了很多汗的他打着冷战，含糊不清地说出了他的遗言。These evening damps and chills play Old Harr...