用一张不粘烘焙仿羊皮纸包上。Cover with a sheet of non-stick baking parchment.焙盘菜已放在烤箱里慢慢煨着等午饭时吃.A casserole was already in the oven cooking gently for luncheon.砂锅的盖子被设计成可兼作焙盘。The lids of the casserole dishes are designed to double up ...
为了拿到前往哥伦比亚的签证，我们乘大巴返回麦德林。To get our Colombian visas we bussed back to Medellin.哥伦比亚西北一中部城镇, 是麦德林市的郊区. 人口98, 83.A town of northwest - central Colombia, a suburb of Medell í n. Population, 98, 83.毕竟,[麦德林曾用一名受害女孩的鞋带勒死了那名女孩]...
Works dependably , sincere, can withstand the tremendous pressure, has esprit de corps.做事塌实 、 诚恳 、 能承受大的压力, 具有团结精神.The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖.The press corps was primed to leap ...
Close that confounded window.把那该死的窗户关起来.He momentarily confounded his critics by his cool handling of the hostage crisis...他对人质危机的冷静处理一时让批评者们惊讶不已。The extraordinary election results confounded the government.这次不寻常的选举结果使得政...
多亏一块1/4英寸厚的防弹钢板，他才捡了条命。His life was saved by a quarter-inch-thick bullet-proof steel screen.很快，整个武装部队开始公然抗命。Soon the entire armed forces were in open revolt.公民抗命，不管是暴力还是非暴力的，都是故意犯法。Civil disobedience, violent or non-viol...