The minister suffered yet another torrid day of criticism.在不绝于耳的批评声中，这位部长又挨过了难熬的一天。She was sitting on the rocks in the torrid sun.她头顶灼热的骄阳坐在岩石上.a torrid love affair狂热的恋情She began a torrid love affair with a theatrical de...
He majored in finance at Claremont Men's College in California.他在加利福尼亚州的克莱尔蒙特男子学院主修金融专业。It occurred to Byron that he could go back to the fraternity house through Claremont Avenue.拜伦突然想起,他蛮可以取道克莱蒙特大街返回兄弟会.Most of ou...
An investigation is underway to find out how the disaster happened.调查已经展开，以查明灾难是如何发生的。But as the investigation continued, the plot began to thicken.但是随着调查的继续深入，情况开始变得复杂起来。DNA fingerprinting has proved the clincher in thi...
She learned to draw by tracing pictures out of old storybooks.她通过描摹旧故事书上的图画学会了画画。As a child she learned to draw by tracing pictures out of her mother's old storybooks.小时候她通过描摹母亲旧童话书里的插图学会了画画。Mr. Shaw: I would recomm...
这位出色的西班牙语翻译家却从没到过西班牙.The pre - eminent translator of the Spanish language has never been to Spain.余光中不仅是一位卓越的文学家, 也是一名优秀的翻译家.Yu Guangzhong is not only an outstanding writer, also an excellent translator.他又是作家又是翻译家.He is ...
The Chinese Christians, therefore, practically excommunicate themselves from their own clan.所以, 中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了.Now, I insist that we call upon our bishop to excommunicate him!我坚决提议,去找主教驱逐这个妖人!Its no longer possible ...
用贝壳来装点盒子、托盘、镜子甚至是花盆。Use shells to decorate boxes, trays, mirrors or even pots.我看着他拿了个托盘排起了队。I watched as he got a tray and joined the queue.一名男子端着一托盘巧克力走过来。A man came round with a tray of chocolates....