I got quite a lot of ribbing from my team-mates.队友们经常开我的玩笑。He got out of bed and pulled on his bathrobe.他起床后穿上了晨衣。I think I've got one of the most stressful jobs there is.我想我得到的这份工作是其中最繁重的工作之一。...
What if he got a guilty conscience and brought it back?...要是他觉得内疚，把东西拿回来了怎么办？Has he got a girlfriend?他有女朋友吗？Kelly got the grime off his hands before rejoining her in the kitchen.凯利洗去手上的污垢，又回到厨房来帮她的忙。It's quite incre...
But the KOKOHILI is not a coronach or canticle for the hero.而《可可西里》并不是简单化的英雄主义颂歌或挽歌.Song of Songs - as Song of Solomon or Canticle of Canticles - speaks of Solomon's marriage to Holy Sophia.雅歌 —— 也称为所罗门之歌或者圣咏 —— 说到了...
By early yesterday, the insurgents had taken control of the country's main military air base.到昨天清晨为止,叛乱者已经控制了该国的主要空军基地。The regular troops of Baden joined the insurgents.巴登的正规军参加到起义军方面来了。Police say at least 15 insurg...
They have those political opinions because they've been indoctrinated all their lives.他们具有那种政治主张,因为他们一生都在被灌输那种观点.They had been indoctrinated from an early age with their parents' beliefs.他们从小就被满脑子灌入了他们父母的信仰。Som...
The debate is tearing Wall Street asunder.这场争论令华尔街分崩离析。The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边.He went up to the curtains, and, drew them asunder.他走到那些帘子面前, 就把帘拉开....
How did you spot those fifties were counterfeited?你怎样察觉出那些50元面值的纸币是伪造的?She counterfeited alarm when he confessed his love.当他向她示爱时她假装惊讶的样子.The dwarf put his hand to his great flapped ear, and counterfeited the closest att...