the rabid tabloid press偏激的小报Even the survey’s most rabid critics acknowledge the utility of this kind of data.连该调查最狂热的批评者也承认这类数据的用处。The party has distanced itself from the more rabid nationalist groups in the country.此党派...
由于农村的工厂纷纷裁员，人们逐渐流向城市。As rural factories shed labour, people drift towards the cities.我们现在住在农村的一座美丽的新房子里.We are now living in a beautiful new house in the country.我坐在公共汽车的前部,以便更好地看一看农村的风光.I sat in the front of the bus to ...
肥料的长远影响the long-term effects of fertilizers农夫们把蔬菜叶犁入土中作肥料.The farmers ploughed the vegetable leaves back to enrich the soil.养猪不独可以改善人民生活, 还能多积肥料.Pig - breeding not only improves the people's diet; it makes more manu...
As a writer I am interested in characterization.作为作家，我对人物塑造感兴趣。Richard Stengel , the managing editor of Time , took issue with Mr. Whitaker's characterization.《时代》的执行主编理查德·斯坦格尔不同意惠特克先生的说法.Objecitve: To evaluate the ...
这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.战斗在傍晚时分打响，持续了一夜。The fighting began in the late afternoon and continued all night.如果这些症状持续存在，一定要去看医生。If the symptoms pe...
He likes to listen to fairy stories.他喜欢听神话故事。Listen here, young lady. Don't you call me that!你给我听着，小姐。别那样叫我！It doesn't listen reasonable.这听上去并不合理。Listen to the jabber of those monkeys.听那些猴子在吱吱喳喳地叫.Let's sp...