她表达了对被一位社工采访的愤恨。She expressed resentment at being interviewed by a social worker.莱斯莉心生愤恨，盛怒之下对他大嚷大叫。Lesley yelled at him with blind, hating rage.我觉得她这样做更多是出于悲哀而不是愤恨.I think she did it more in sorrow than in anger....
The stomach revolts at such food.这种食物使人恶心.Common sense revolts against [ at, from ] such measures.这种处置违反常情.Human nature revolts from such a crime.人性厌恶这样的罪行....
My mother waxed eloquent on the theme of wifely duty.我母亲大谈为妻之道。It was not wifely modesty at all . By so much was her pride satisfied.这根本不是出于妇道人家的稳重,这样做只是满足了她的虚荣心.She strove to perform all her wifely functions perfectly.她...
Using offshore havens to avoid taxes and investor protections.使用海面的港口避免税和投资者保护.Your twenty havens would back out at the last minute anyhow.你那二十个避难所到了最后一分钟也要不认帐.The dollar and the yen, havens for investors fleeing market ...