她表达了对被一位社工采访的愤恨。She expressed resentment at being interviewed by a social worker.莱斯莉心生愤恨，盛怒之下对他大嚷大叫。Lesley yelled at him with blind, hating rage.我觉得她这样做更多是出于悲哀而不是愤恨.I think she did it more in sorrow than in anger....
Participants were categorized according to age.参加者按年龄分组。These factors can be conveniently categorized under three headings.这些因素可以很方便地分成3类.Point data appearing on the coding forms can be categorized as follows.编码显示的点数据,可以...
RESULTS Carbonized catnip had higher content of tannin and reinforced hemostasia and cruor effects.结果荆芥炒炭后鞣质含量增高,止血和凝血作用显著增强.That's why we put the rainbow - colored cereals and other kiddie catnip at their eye level...
These soldiers were interned in a neutral country until the war was over.这些士兵被拘留在一个中立国,直到战争结束。It was rumoured that he had been interned in an asylum for a while.据说他曾在一家精神病院关过一段时间。They're interned, you see, not detai...
舞跳得非常奔放，就像在做有氧健身操一样疯狂。The dancing is uninhibited and as frenzied as an aerobics class.她非常热情奔放。She was very gushing and very effusive.他的画作变得更加热情奔放。His paintings became more lyrical....
Anton the chef concocts a sensual coupling of lobster and asparagus.厨师安东用龙虾和芦笋搭配，制作出了一道口感很好的菜肴。He was a very sensual person.他是个登徒子。He was darkly sensual and mysterious.他耽于肉欲，而且让人捉摸不透。...
Their 4-1 win in Honduras was a particularly lively affair.他们在洪都拉斯以4比1获胜的那场比赛尤其激动人心。In 1823 Honduras became a part of the United Provinces of Central America.1823年，洪都拉斯成为了中美洲联邦的一部分。I am the foreign correspondent in Washi...