Those who are overweight or indulge in high-salt diets are candidates for hypertension.体重偏高或口味偏咸者易患高血压。It is sometimes necessary to indulge a sick child.迁就一个生病的小孩有时是必要的。Only rarely will she indulge in a glass of wine.她只是...
Only rarely will she indulge in a glass of wine.她只是偶尔才喝杯红酒，让自己享受一下。You can indulge yourself without spending a fortune.你不必花大把钱就可以好好犒劳一下自己。They went into town to indulge in some serious shopping.他们进城去大肆购物。...
The team’s defeat is a salutary warning before the World Cup.这次失利是在世界杯比赛之前对整个队的一个有益警示。Everybody knew they could not save themselves from defeat there.谁都知道他们无法摆脱在那里失败的命运。Don't let this defeat dishearten you.不要因这次失败而气...
究竟平衡作用发生在铬铁矿和硅酸盐下沉之前,还是在其后?Did equilibration take place before or after setting of chromite and silicates?在穆斯科克斯杂岩体中,铬铁矿矿层仅产于长石质橄榄岩中.The chromite deposits in the Muskox Complex occur only in feldspathic peridotite.对于铬铁矿矿...
The divorce was painfully public, feeding her dislike of the press.离婚的事张扬出去，她十分痛苦，更加厌恶媒体了。Filming was painfully slow.拍电影进程很慢，很辛苦。My numbed feet, thawing out , ached painfully.这工夫,我才感觉到冻得麻木的双脚开始发痛.Mary Ann felt painfully ...
底端的绶带上写着马尔代夫的传统名称.Ribbon at the bottom of the Maldives read the name of tradition.他身上挂满了领章、各种宝星勋章, 还挂着他的蓝绶带.He wore his collarand orders, and his blue ribbon as well.裁判举起霍梅尔斯的手宣告胜利, 霍梅尔斯戴上冠军绶带.The umpire raises Holmes�...
学生们被要求诠释那首诗的意义。The students were asked to interpret the poem.说实话，不同歌手对一首歌曲有如此不同的诠释让我感到惊讶。I was frankly astonished at the degree to which different singers can affect the interpretation of a song.艺术无限少, 诠释无限多.The minimal ...