任何一部中国法律都不存在对妇女的歧视性条款.No law in China contains clauses that discriminate against women.大多数州立法既非专有性的,也不是歧视性的, 所以应归为第三类.Most state legislation is neither proprietary nor discriminatory, and thus falls into the third class....
the bloody massacre of innocent civilians对无辜平民的血腥屠杀The embargo would only hurt innocent civilians...禁运只会殃及无辜的百姓。Civilians had broken into the building, apparently in the belief that it contained food.平民百姓闯进了大楼，显然他们误以为里面有...
New duties will be imposed on wines and spirits.酒类要征收新税。The sommelier decanted the wines.斟酒服务员慢慢倒出一点酒.McCoy : He shapes how wines are made and marketed.他塑造了葡萄酒是如何制造并营销的.I swigged down two white wines...我把两杯白葡萄酒一饮而尽。We im...
脂肪和糖类热量很高，但维生素、矿物质和膳食纤维贫乏。Fats and sugar are very rich in energy but poor in vitamins, minerals and dietary fibre.每日膳食指南通过鉴定脂肪一糖类确认了这一点.The Daily Food Guide acknowledges this by identifying the fat - sweets group.主要成分: 蜂...