Eliza goes down on her knees on the hearthrug to look for the ring.伊莉莎在炉前地毯上跪下来寻找那戒指.Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug.汤姆大拇和亨卡忙卡小心翼翼地穿过壁炉前的地毯....
Only magnetic dipole and higher multipole configuratons occur in nature.自然界中只能出现磁偶极子以及磁多极子的形式.Forbidden transitions are those for which dipole radiative transitions are not allowed by the selection rules.禁戒跃迁指的是选择定则所不容许的...
The cook is in charge of the kitchen helper.这位厨师负责管理厨工.The plumber's helper passes him tools.水暖工的助手把工具递给他.His research reveals a " helper's high. "他的研究揭示了 “ 给予者的快乐 ” 这种说法....
The geladas graze alongside walia ibex, which are also unique to these highlands.衣索比亚狒狒跟瓦利亚野山羊一起吃草.Bekoji is a small town of farmers and herders in the Ethiopian highlands.Bekoja是衣索比亚高地上农夫和牧羊人聚集的小镇.I felt a great affinit...
The public has responded magnificently to our efforts.公众对我们所作出的努力反应极好.We anticipated hand in hand cooperates with you, altogether creates magnificently.我们期待与您携手合作, 共创辉煌.This dictionary is magnificently printed and tastef...
They had asked Hong Kong for permission to put into port there.他们请求香港允许他们在那里入港停留。The 1950s were the decade of Hong Kong's industrial take-off.20世纪50年代是香港工业开始快速发展的10年。The Regent hotel has a superlative view of Hong K...
There is a backlog of repairs and maintenance in schools.对各学校的修缮和维护工作积压了一堆。We are faced with a backlog of orders we can’t deal with.我们面对一大堆未交付的订单。(在英国指担心订货积压不易脱手，又“无奈”意；在美国指生意兴隆，有“踌躇满志”意)Investment is needed to reduce th...