胃胀使膈升高也会减少肺的容积.Gastric distention may also reduce lung volume by elevating the diaphragm.服用鱼油胶囊后,许多人有轻微反胃和胃胀气现象.Many people report mild nausea and bloating after taking fish oil capsules.慢性胃炎, 胃胀.The chronic gastritis, t...
She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.她抑制着心中的自怜，将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed.他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。The Chief summoned me downstairs. He was brisk...
...Sam Mendes' directorial debut.萨姆·门德斯执导的处女作The film marks her directorial debut.这部电影是她作为导演初露头角的标志。She accolades for her directorial feature film debut, The Virgin Suicides.她的导演处女作《处女自杀》获得好评.In the later stages of ...
He sank into the depths of hopelessness after his business failed.商店倒闭使他陷入了极度的绝望之中.All Xiangzi's bitterness, shame and hopelessness were packed into this one sentence.这一句话说尽了祥子心中的委屈, 羞愧,与无可如何.There is an almost palp...
Giraffes are eating leaves on trees.长颈鹿吃着树上的叶子.Facing each other, the giraffes were managing to entwine their necks in the most astonishing manner.长颈鹿正面对面地用力将脖子缠绕在一起，那种姿势令人大为惊诧。Eventually, they evolved into giraffes.最终, ...
Nina drowsed for a while.尼娜打了会盹。He drowsed off, but then woke up abruptly, as though someone had called his name.他打了个盹, 但突然又醒了, 好像是有人在喊他的名字.He drowsed off,but then woke up abruptly,as though someone had called his name.他...
病人呼吸困难, 心动过数及发绀.The patient has dyspnea, tachycardia, and cyanosis.四肢无杵状指, 发绀或水肿.His extremities do not exhibit any clubbing, cyanosis, or edema.聂绀弩是鲁迅之后一位不可忽视的重要杂文作家.Nie ganlu was an important essay writer after Luxun....