那是慈母般关爱与宽容的了不起的表现。It was an incredible display of motherly love and forgiveness.其他变化包括对非婚夫妇生育更为宽容的态度。Other changes include more tolerant attitudes to unmarried couples having children.我们相信在取消种族隔离的学校就读的学生会有更宽容的态度。We belie...
Don't commit your promises to paper if you are not certain you keep them.如果你没有把握兑现你的许诺，你就不要做出书面保证。It makes me sick that people commit offences and never get punished.一些人屡屡犯罪却从未受到惩戒，这真让我气愤。I'll repeat that so yo...
他的分析是宏观的, 个别商行不能直接引用.His analysis was macro, and not directly applicable to individual firms.从宏观的角度看来,它能被考虑为含有两个表面.On a macroscale it can be considered to consist of two surfaces.物流系统必须是宏观的,是站在公司全局立场的.Systems should exis...
Today, thirty - one Hawaiian species are federally as endangered or threatened.今天, 有 三十一 种鸟类已被列为濒危鸟类.It has even been granted its own federally funded economic development agency.安大略甚至获准建立自己的联邦基金经济发展机构.Still others fear ...
图7所示为带状引线连接芯片和管壳装配的工艺程序.Figure 7 shows the sequence for tape bonding the chip and assembling the package.以压缩机管壳式冷却器为例, 分析了其失效原因.Take compressor's intercooler for example, main reasons of failure is analyzed.反向阻断四极型 ...
她折回十字路口。She turned back towards the crossroads.那狐狸循原路折回逃避猎人.The fox redoubled on its trail to escape the hunters.我们折回我们出发的地方.We retraced our steps to where we started....