那是慈母般关爱与宽容的了不起的表现。It was an incredible display of motherly love and forgiveness.其他变化包括对非婚夫妇生育更为宽容的态度。Other changes include more tolerant attitudes to unmarried couples having children.我们相信在取消种族隔离的学校就读的学生会有更宽容的态度。We belie...
蚜虫正在毁掉一片片的小麦和大麦田地。The aphid is now laying waste to the wheat and barley fields.他们已被迫将葡萄藤连根拔除，改种小麦。They had been forced to uproot their vines and plant wheat.他们一直用小麦交换棉花和木材。They have been bartering wheat for cotton and ti...
He collapsed on the floor, mumbling incoherently.他突然跌倒在地，语无伦次地咕哝着。George mumbled incoherently to himself.乔治语无伦次地喃喃自语.He sputtered incoherently in his anger.他气得说话结结巴巴,语无伦次....
The EU is now acquiring greater assurance and authority.现在欧共体越来越有自信与权威性了。They had given an absolute assurance that it would be kept secret.他们信誓旦旦地保证将对此绝对保密。Masur led the orchestra with assurance.马苏尔神定气若地指挥乐团。...
The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.为了摆脱媒体的关注，这对新人在加勒比喜结连理。Dave, the pianist, played it over a couple of times.演奏钢琴的戴夫将这支曲子反复弹了两三遍。The couple had helped in the hunt for the toddlers.这对夫妇曾帮着搜寻那些幼童。...