He was very bruised and suffering from whiplash.他满身青肿，而且颈部过度屈伸受伤。Playing against Zebre in England's first outing, he suffered a whiplash injury to his neck.在英格兰队首次对阵热布里的比赛中，他颈部受了挥鞭伤。But these poisonings from the agu...
Four police officers were taken to hospital with whiplash injuries.颈部过度屈伸受伤的4位警察被送进了医院。Playing against Zebre in England's first outing, he suffered a whiplash injury to his neck.在英格兰队首次对阵热布里的比赛中，他颈部受了挥鞭伤。His wife su...
领土的三分之一割让给了法国.A third of the territory was ceded to France.行政官员不能将我们领土的任何部分让给他人.The executive could not alienate any part of our territory.根据协议的条款, 该国领土的三分之一被割让给法国.By the terms of the treaty, a third of their territory w...
他在阴暗的车棚里爬上驾驶台,等候发车的信号.Hurstwood climbed up on the platform in the gloomy barn and waited for a signal.主甲板直至驾驶台.Over main deck to bridge.本文所做船舶操纵系统仿真就是用于培训船舶驾驶人员的驾驶台仿真训练器的一部分.The simulation for ship manoeuvering system is...
You will have to put up with Grace's absent-mindedness.你须得忍受格蕾丝心不在焉的作风。He’s very learned but rather absent minded.他很有学问,可是好忘事。...absent fathers who fail to pay towards the costs of looking after their children.那些不在子...