Hibernation is more than sleep.冬眠不是一般的睡眠.Very small tortoises must be given a shorter, carefully controlled hibernation.非常小的龟龟需要短期的, 非常小心控制下的冬眠.But this spring occupants of the spider motels awakened from hibernation hea...
The tortoise spends the winter months in hibernation.乌龟在冬眠中度过寒冬季节.Hibernation is more than sleep.冬眠不是一般的睡眠.But this spring occupants of the spider motels awakened from hibernation healthy and ravenous.然而今春蜘蛛旅馆的客人们从冬眠中醒来时...
Specifies if hyperlinks are displayed and function within the control.指定是否显示超级链接以及它是否在控件中起作用.Keep the use of hyperlinks inside your text paragraphs to a minimum.尽可能少的在文章中使用超链接.Hyperlinks can also go to newsgroups and to ...
Moreover, most existing FSM solutions also seem to ignore the issue.此外, 许多现有的FSM方案似乎也忽略了这个问题.On the basis of existing 3 D - FSM system , bolting system is added and - length bonding bolts are adopted.本文在已有的3D-FSM间接边界元数值系...
Some trains were so overloaded that their suspension collapsed.一些列车严重超载，结果悬架都断裂了。The bar waiter was already overloaded with orders.这位酒吧侍者已经应付不过来客人的点单。He's overloaded with responsibilities.他担负的责任过多。...
这实质上是一种狭隘的、因循守旧的照顾孩子的方法。It is essentially a narrow and conservative approach to child care.资金是空运安全争论中的实质问题。Money lies at the heart of the debate over airline safety.这两个系统实质上是两种概念模式。The two systems are, at bottom, concept...
孕妇酗酒可能会危及腹中胎儿。Pregnant women who are heavy drinkers risk damaging the unborn foetus.这一起对毫无防御能力的孕妇的袭击，令人无比震惊。This was a sickening attack on a pregnant and defenceless woman.铁剂和叶酸片常被配给孕妇服用。Iron and folic acid supplements a...
72,000双手和着歌曲整齐划一地打着拍子。72,000 pairs of hands clapped in unison to the song.他脚下打着拍子，嘴里哼着调子，身子晃来晃去的。He tapped his feet, hummed tunes and jiggled about.他手脚并用地打着拍子。He beats time with hands and feet....
她由穿着华丽制服、头戴扑粉假发的仆人们伺候着。She was attended by servants in splendid livery and powdered wigs.她戴着当时流行的扑粉假发.She wore a powdered wig, as was the fashion of the day.往出汗的鼻子上扑粉只会堵塞毛孔，使皮肤更加不舒服。Powdering a sweaty nose will only bloc...
太多的盐会盖住食物本来的味道。Too much salt masks the true flavour of the food.我本来想抄近路，结果却迷路了。I tried to take a short cut and got lost.哦，那些书！我本来要在下午之前收起来的。Oh, those books! I meant to put them away before this afternoon....