She swathes her face in a veil of decorative muslin.她用装饰性的薄纱遮住了脸。Truscott's verbosity made it hard to separate plain fact from decorative embellishment.特拉斯科特说话啰唆，让人很难分清哪是纯粹的事实哪是添油加醋的修饰之辞。Tiffany revamped her sitting...
Cloisonne items range from decorative objects to articles for daily use.景泰蓝制品多种多样,有供装饰的,也有供日常使用的.They combined vigorous brushwork with decorative arrangements of form and colour.他们把充满活力的画风与形式和色彩的装饰性效果结合起来.He makes decora...
They usually write poetry in heroic couplets , a polished iambic pentameter line.他们通常以英雄双行体创作诗歌, 这是一种经过推敲的五步抑扬格诗行.A couplet written in iambic pentameter is called a heroic couplet.五步抑扬格的双韵体称英雄双韵体.In English, the meter mo...
He was carrying on about some stupid television series.他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。I don't see the point in it really. It's just stupid.我真的不理解这到底有什么意义，简直是愚蠢透顶。I shall have words with these stupid friends of mine!我真应该跟我这...
简·波洛克古董店经营银器和小收藏品。Jane Pollock Antiques deals in silver and small collectables.洛夫洛克慢慢地拉杆减速，船稳了下来。Lovelock eased back the throttles and the ship steadied.惠特洛克心里默默地诅咒格雷厄姆，因为他让自己备受猜疑。Whitlock silently cursed Graham for heap...
典狱长请英国人坐在一张圈椅里.The inspector begged the Englishman to seat himself in an armchair.植物和授粉动物之间的关系是典生关系.The relationship between plant and pollinator is a mutualistic one.我们可以把这些地区作为保证我们安全的典质物.We could regard the territories...
夜深了,他还在做课外作业.It was late at night and he was still working away at his homework.比尔坐着空想,他母亲要他面对现实,去做课外作业.Bill was sitting and daydreaming so his mother told him to come down to earth and to do his homework.老师给了我们十道数学题作为课外...