他不断鼓励罗茜为自己找个住处。He kept encouraging Rosie to find a place of her own.鼓励教师调动本身不会消弭教学队伍中的种族隔离。Encouraging teacher transfer would not, by itself, integrate the teaching corps.在一位朋友的鼓励下，克理斯换了工作。The encouragement of a friend s...
It is important to get the coals white-hot before you start.在动手之前把炭火烧旺很重要。It is important to get the coals white-hot before you start cooking.很重要的一点是要把煤块烧到白热状再开始做饭。The iron teakettle was hissing splendidly over live coal...
She indolently displayed in the sunshine.她懒懒地在阳光里伸展着腰肢.He lives indolently with his relatives.他游手好闲地寄宿在他亲戚那里.He draws out two bundles of jack straws from the pile and lies there indolently.他从稻草垛上抽了两捆稻草铺在地上,慵懒地躺了下来....
We cannot bring ourselves to leave behind those lares and penates.我们舍不得丢弃那些传家之宝.I leave behind my dreams and I hasten to your call.我把梦想丢下,来奔赴我的召唤.Don't bemoan anything or anyone that you need to leave behind.不要再去抱怨那...
出人意料的是，自我催眠术只要上一次课就可以学会。Surprisingly, the ability to hypnotize yourself can be learnt in a single session.她去看了一位用催眠术帮她克服恐惧感的精神科医生。She saw a psychiatrist who used hypnotism to help her deal with her fear.达尔茜还看过一位精神科医生，他使用...
Purchase fresh food from reliable sources. Do not patronize illegal hawkers.购买食物要有可靠的来源. 不要资助违法的饲鹰者.There are no reliable statistics for the number of deaths in the battle.关于阵亡人数没有可靠的统计数字。"Safe" and "reliable" are tautol...
At the same time Miss Su said lightheartedly, " Aren't you ashamed?苏小姐同时活泼地说: “ 不羞!You can lightheartedly select the stuff in which you're interested andyour donation in return for them!朋友们可以较轻松的选择你们感兴趣的物品,捐出善款...
These days work plays an important part in a single woman's life.现在，工作在单身女性的生活中起着重要作用。The price of a single ticket is thirty-nine pounds.单程票的价格是39英镑。We were walking in single file to the lake.我们正排成一列朝湖边走去。...