他不断鼓励罗茜为自己找个住处。He kept encouraging Rosie to find a place of her own.鼓励教师调动本身不会消弭教学队伍中的种族隔离。Encouraging teacher transfer would not, by itself, integrate the teaching corps.在一位朋友的鼓励下，克理斯换了工作。The encouragement of a friend s...
A lot of proof - reading is put out to freelancers.校对工作有很多是请外人做的.We is replacing all our salaried staff with freelancers.我们正在将所有领薪金职员换成自由职业者.Do you have a written contract with your freelancers?你和自由职业者有书面协议 吗 ?...
A major barrier to interspecific hybridization is sterility in the F 1 progeny.种间杂交的主要障碍是F1代的不育性.It is also true, however, that hybridization effects are important.然而杂化效应是重要的, 这一点也是真实的.Somatic cell hybridization is techn...
Imperical edicts could deal with very varied matters.皇帝的诏节涉及各个方面的事物.Second, Wang Jien fake pass edicts.二是王继恩假传圣旨.Edicts were issued against engrossing the market.当时颁布过若干禁止囤积居奇的法令....
Healthy, skin, mucous membranes, and cilia are natural barriers to many viruses.健康的皮肤, 粘膜和纤毛是许多病毒的天然屏障.Seromucous glands contain both mucous and serous cells.浆粘液腺既含有粘液性细胞,又含有浆液性细胞.Latin word originally means a mucous exc...
The three-race series will be a curtain-raiser to the Monaco Grand Prix in May.这3场系列赛将为5月份的摩纳哥大奖赛拉开序幕。Ah, icebox raiser. It's empty, how do you like that?啊, 在冰箱顺手牵羊的家伙. 现在它空了, 你觉得 怎样 ?He'd been a real hell-rais...