...the Arabian Peninsula.阿拉伯半岛...the searing heat of the Saudi Arabian desert.沙特阿拉伯沙漠的灼热He had an unrivalled knowledge of south Arabian society, religion, law and customs...他对南阿拉伯社会、宗教、法律和风俗的了解无人可比。The Arabian Night is a...
它是那个时代大多数抱负不凡的青年作家朝拜的圣地.It was the shrine to which most ambitious young writers of the era made their pilgrimage.朝拜者进入庙宇后把借口供放在神像前面.Entering the temple, the worshippers placed their gifts before the gods.大昭寺内等候朝拜佛祖的人们排起了...
夫妇俩对婚姻的看法很传统，认为婚姻是神圣的结合。The couple hold the unfashionable view that marriage is a sacred union.他们最神圣的教堂屋顶镀了金。The holiest of their chapels are topped with gilded roofs.大学神圣的大门缓慢又勉强地向女性敞开。The hallowed portals of academe we...
In a vase on the table stood a tulip.桌上的花瓶里插着一束郁金香.Beneath this, on the mantelshelf, is displayed a collec-tion of seventeenth-century tulip vases.下面的壁炉架上陈列的是一批17世纪的郁金香花瓶。Some day I'd like you to see our tulip field...
投石机: 古代投掷物体之发射器,用作发射长箭或重型球状物.Ballista: Ancient missile launcher designed to hurl long arrows or heavy Balls.图示:肝脏小胆管内可见黄绿色球状物,其为胆红素.The yellow - green globular material seen in small bile ductules in the liver here is bi...