这种人是不见兔子不放鹰的.That kind don't count their chickens until they are hatched.在老师目光税利如鹰的注视下,我们总是很规矩.We seldom misbehaved under the hawk - eyed gaze of our teacher.女子舞蹈比较柔和, 但也不失鹰的姿态.The women dances are much softer, but ...
Concerned assistant wipes beads of sweat from his furrowed brow.细心的助手为他擦去额头的汗水....antiseptic wipes.消毒湿巾Wipes unused disk space using several selectable fast or strong erase algorithms, including DOD - approved.采用几种精选的快速或...
Anelasticity is normally not measured or defined in terms of stress or strain.滞弹性一般不用应力或应变来度量或定义.Film anelasticity deformation occurred, causing the product on one side to the film self - crimping.薄膜发生滞弹性变形, 致使产品向薄膜一侧卷曲....
这首诗再怎么晦涩，至少有一点是清楚的。Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.我们对正在发生的事有着相当清楚的认识。We have a fairly good idea of what's going on.这一协议假定借贷双方都是在神志清楚的状态下签订的。The arrangement presumes that both lend...
...a gripping panorama of medieval history.引人入胜的中世纪史概论Hall skilfully weaves the historical research into a gripping narrative.霍尔巧妙地把历史研究揉进了扣人心弦的故事叙述.He worked the room like a politician, gripping hands, and slapping back...