We will expeditiously facilitate trade transactions with the utmost professionalism.我们会尽快贸易便利化的交易与最大的专业水平.Facilitate domestic enterprises to draw close to the international standard.促成国内企业向国际标准靠拢.The new trade agreement ...
Pedestrians press along the pavements.行人们在人行道上熙熙攘攘走去。People swarmed over the pavements, trying to catch a glimpse of the President's car.人们云集在人行道上, 想看一眼总统的车.By day a woman could safely walk the streets, but at night...
The suggestion is that they should start from scratch.提出的建议是,他们从头开始.It's completely ruined, so we'll have to start from scratch.它完全毁了, 我们只好从头做起.Hong Kong's manufacturing industry did not start from scratch...
The pathos of the situation brought tears to our eyes.情况令人怜悯,看得我们不禁流淚.There is abundant pathos in her words.她的话里富有动人哀怜的力量.Pathos has this quality , that It'seems ever addressed to one alone.悲伤的感情似乎总是对个人而发,具有令人凄恻的力量....
If the city's foreign residents are enfranchised, they won't be able to vote until 1996.如果该市的外国居民获得选举权，他们要到1996年才能投票。In Britain women were enfranchised in 1918.1918年英国妇女获得议会选举权....
The symbol mark of art of Tibetan buddism and often seeing at Buddhist monastery in Tibet.在藏传佛教艺术中更是无处不见的象征性标志.The thriving of Buddism and Taoism since Sui and Tang Dynasty furiously challenged the traditional Confuciani...
着重于海马回机制与功能的人类与动物模型.Emphasis on human and animal models of hippocampal mechanisms and function.内隐和空间的记忆以及海马回上的 长期 增益现象则并未改变.Implicit and spatial memory as well as long - term potentiation in hippocampus were unchanged....
...a schematic picture of the solar system.太阳系的略图The picture shows the intaglio printing workshop of this company.图为该企业凹印制版车间.The ugly detracts from the beauty of the famous picture.难看的框子减损了这幅名画的美丽.A picture taken before...