Fill a saucepan with water and bring to a slow boil.往平底锅里加满水，小火煮沸。Boil the liquid in a small saucepan to reduce it by half.用小炖锅炖，收一半汤汁。Boil the water in the saucepan and add the sage.把平底锅里的水烧开，然后加入鼠尾草。...
He was a Vietnam veteran with a haunted mien.他是个越战老兵,举止总有些惶然.It was impossible to tell from his mien whether he was offended.从他的神态中难以看出他是否生气了。With his wonted , collected and stately mien, he crossed the unhallowed thresh...
The computed results of the elastic and elastoplastic dynamic response of anticollision beam system are analyzed.分析了防撞梁系统弹性和弹塑性动力响应计算结果.Both computed values agree with the results depicted in the diagram.两个计算所得的值和图中所画的结果...
Small droplets tend to follow the streamlines of the air.小水滴顺着气流运动.The velocity of the fluid is inversely proportional to the spacing of the streamlines.流体的流速与流线的间距成反比.The pattern of flow streamlines is same to Archimede...
This city is a kaleidoscope of colours, smells, and sounds.这个城市是各种颜色 、 气味和声音的万花筒.The search lights and the fireworks made the sky a kaleidoscope of colour.探照灯和焰火使得天空的颜色千变万化.The bazaar was a kaleidoscope of strange sights...
I drove up in front of the house and honked.我将车开到屋子前面然后按喇叭.He honked his horn as he went past.他经过时按响了汽车喇叭.Patroni waved his cigar in salutation and honked his horn twice.佩特罗尼挥动雪茄表示敬意,并且按了两下喇叭....
酶促酯交换反应, 尤其酸解是一种可逆反应, 即反应有平衡点,山于平衡的原因,通过这种反应得到的最终产品的得率不理想.Specific lipase - catalyzed interesterification, especially acidolysis is reversible reaction, leading to equilibrium.着重介绍了 非水 介质中的酶促反应用于手性化合物的拆分.The split of chi...