The newspaper had commenced as a duplicated broadsheet.这家报纸最初为双面版.The country already has an English language paper: the staid official broadsheet the China Daily.中国已经有了一份英文报纸 -- 风格稳健的官方报纸《中国日报》.Sexto: A size of paper ob...
最好先伸展一下僵硬的肌肉。It is better to stretch the tight muscles first.我被要求伸展手臂，收紧胸肌。I was required to hold out my arms and flex my pectorals.这块地从草木茂盛的狭长地带一直伸展开来。The land sweeps away from long areas of greenery....
The bed linen is patterned in stylish checks, stripes, diagonals and triangles.床单有漂亮的方格形、条纹、斜纹和三角形图案。Styles include stripes and checks.款式包括条纹的和格子的。He'd lost his stripes for slovenliness and cheek.他因散漫、无礼而丢了军职。...
As the beams are stably trans - ported , an energy 10.4 MeV, current 2.6 kA, 100 ns ( FWHM ) intense electron beam can be obtained.当束稳定输运时, 可获得束能 10.4MeV,束流强度2.6kA, 束半高宽约100ns的强流脉冲电子束.The relative neutron sensitivity of ...
她显然做过某种美容术.She's obviously had some sort of cosmetic surgery.摘要目的为临床下肢美容术及人类形态学积累资料.Objective To enrich the morphological basis for anthropology and clinical cosmetology.他做过整形美容术.He had a face - lift....
他把个人回忆录与英国电视的故事紧密结合在一起。He intertwines personal reminiscences with the story of British television.他们认为电视的问世将使观众涌向影院的现象不复存在。They thought the arrival of television would deal a death blow to mass cinema audiences.电视的出现沉重地打...
What the hell, I thought, at least it will give the lazy old man some exercise.管他呢，我心想，至少这能让懒鬼老头活动一下筋骨。A lazy sheep thinks its wool heavy.懒羊嫌毛重I’m damned if I will lend any money to that lazy son of mine.我决不会借钱给我那个懒鬼儿子。S...
By a tantalising quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship...仿佛是命运的捉弄，这对选手在锦标赛第一轮比赛中就狭路相逢。Baguet's success staked his claim for a place in Belgium's world championsh...