...a dark, airless room...黑暗、沉闷的屋子It was a hot still airless day.那是无风、闷热的一天.The afternoon was hot, sticky and airless.那个下午闷热潮湿。a stuffy, airless room空气沉闷不通风的房间...
Several hundred people twirl around the ballroom dance floor.几百人在舞厅的舞池里旋转。These folks clearly take this ballroom thing very seriously.这些家伙显然很拿舞厅这事当回事。They milled around the ballroom with video cameras.他们扛着摄像机在舞厅里转来转去。...
请用下面的列表选择相应的定界符.Use the lists below to select the appropriate delimiter.同样, 数据记录之间也须用记录定界符分隔.Similarly, data records must be separated by a record delimiter.域定界符不得与记录定界符相同.The field delimiter cannot be the same as the re...
从公设的基础上严谨地推演几何学.Geometry is developed rigorously from a postulational base.神秘;怪异;不安的感觉,沉着,严谨地充满了电影画面的每一帧.Blisteringly an eerie feeling of unease fills every meticulously composed frame.这个调查的执行令必须要细心、严谨地写.The execution of...
At that time Abijah son of Jeroboam became ill.那时,耶罗波安的儿子亚比雅病了.There was continual warfare between Rehoboam and Jeroboam.30罗波安与耶罗波安时常争战.There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.王上14:30罗波安与耶罗波安时常争战....
如果不去动的话，冬萝卜会在春天开花结籽。If unused, winter radishes run to seed in spring.这些杜鹃花有些将在今年首度开花。Several of these rhododendrons will flower this year for the first time.可惜的是，竹子开花后便会枯死。Sadly, bamboo plants die after flowering....
提出一种新颖的双降压式交流斩波器.A novel bi - directional dual Buck AC chopper is presented in this paper.斩波器,将光依次切换到参比光路和样品光路, 四扇区设计可以提供样品测试和参比测试中分别测试暗电流, 增加准确性.Switches between sample and reference beam. Four - segment design provides...
描绘这种强烈地表现个人感受的自由成为表现主义的基本原则.The freedom to paint such an intensely personal experience became a basic tenet of Expressionism.有时,他甚至还不知道他所感受的究竟是什么.At times he did not rightly know himself what he felt.他迫切需要一辆自行车,这一点他自己也能感...